문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 스플래툰/미스터리 파일 (문단 편집) == 23 == [[파일:external/cdn.wikimg.net/800px-Sunkenscroll23.png]] * '''일어''' シオカラ地方発祥の シオカラ節 全イカのDNAに 刷り込まれているといっても 過言ではない もともとは 豊漁の祝いと 母なる海への畏れを 唄ったものである * '''영어''' The customary chorus of Calamari County. Nowadays, this song and dance may as well be carved into the very DNA of all Inklings. It began as a way to celebrate and show respect for the bounty of the sea. * '''번역''' 시오카라 지방에서 발상된 시오카라 가락 모든 오징어의 DNA에 새겨졌다고 해도 과언이 아니다. 원래는 풍어에 대한 감사와 어머니 되시는 바다에 대한 경외심을 노래한 것이다. 참고로 진짜 [[시오카라부시|시오카라 가락]]의 악보이다.([[https://youtu.be/oDK7hcL-cNo|연주 영상]]) ~~시오카라가 [[젓갈]]이니까 번역하면 [[젓가락]]이다~~[* 참 신기하게도 시오카라부시는 단 한 음을 제외하면 레♭, 미♭, 솔♭, 라♭, 시♭로만 이루어져 있는 곡이다. 해당 음은 [[텐타클즈]]의 이이다의 사운드트랙 인터뷰에서 이이다가 직접 언급한다.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기